41 Amendments of Miroslav POCHE related to 2016/0381(COD)
Amendment 87 #
Proposal for a directive
Recital 6 a (new)
Recital 6 a (new)
(6a) The 2015 Paris Agreement on climate change (COP21) must be reflected in the Union’s efforts to decarbonise its buildings stock, taking into account that almost 50% of the Union’s final energy demand is used for heating and cooling, of which 80% is used in buildings. The Union’s energy and climate goals therefore need to be based 100% on renewable energy by 2050, which can be achieved only making full use of energy saving potential and the “energy efficiency first” principle.
Amendment 95 #
Proposal for a directive
Recital 7
Recital 7
(7) The provisions on long-term renovation strategies provided for in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council13 should be moved to Directive 2010/31/EU, where they fit more coherently, and updated to ensure access to affordable energy also for the most vulnerable citizens. __________________ 13 Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Amendment 122 #
Proposal for a directive
Recital 9
Recital 9
(9) In order to adapt this Directive to the technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to supplement it by defining the smartness indicator and enabling its implementation. The smartness indicator should be used to measure buildings’ capacity to use ICT and electronic systems to optimise operation and interact with the grid. TWhile the smartness indicator will raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind building automation and electronic monitoring of technical building systems and will give confidence to the occupant about the actual savings of these new enhanced- functionalities, consumers should always be in control of their data.
Amendment 136 #
Proposal for a directive
Recital 10 a (new)
Recital 10 a (new)
(10a) The increase in the energy performance of buildings needs to consider new scientific knowledge of the relationship between the building services and design and the health and well-being of building occupants.
Amendment 143 #
Proposal for a directive
Recital 11 a (new)
Recital 11 a (new)
(11a) Better performing buildings provide higher comfort level and wellbeing for their occupants and improve health by reducing mortality and morbidity from a poor climate. Thermal bridges, temperatures, inadequate insulation and unplanned air pathways can result in surface temperatures below the dew point of the air and in dampness. Well-designed envelopes are critical to the prevention and control of excess of moisture and microbial growth, as they prevent thermal bridges and the entry of liquid or vapour-phase water. Even simple technical solutions, including at the building design phase, to avoid the dew point temperature, such as thermal breaks, are insufficiently considered today.
Amendment 157 #
Proposal for a directive
Recital 12 a (new)
Recital 12 a (new)
(12a) Highlights the importance of ensuring that measures to improve the energy performance of buildings should not focus on the building envelope only, but should include all elements and technical systems in a building;
Amendment 189 #
Proposal for a directive
Recital 16 a (new)
Recital 16 a (new)
(16a) Recognition, promotion and application of the now finalised set of CEN EPBD standards across the EU Member States would have a positive impact on the revision of the EPBD;
Amendment 211 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3
Article 2 – point 3
3. ‘technical building system’ means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lightingindoor and outdoor lighting, elevators and escalators, building automation and control, solar shading, on- site electricity generation, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building or building unit;;
Amendment 221 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 b (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3 b (new)
Article 2 – point 3 b (new)
(1b) in Article 2, the following point is inserted: "(3b) 'trigger point' means a key moment in the life of a building when it is easier and more economical to take an investment decision to undertake energy renovation works;"
Amendment 225 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 d (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 d (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3 d (new)
Article 2 – point 3 d (new)
(1d) In Article 2, the following point is inserted: "(3d) 'indoor air quality' means the temperature, relative humidity, CO2, VOC, Radon, mould and other particulate matter;"
Amendment 243 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 a (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 19 a (new)
Article 2 – point 19 a (new)
(1a) In Article 2, the following point is added: ’19a. ‘decarbonised building stock’ means highly energy efficient building stock with a very low final energy demand, reduced in a cost-effective way by 80% by 2050 as compared to 2005 levels.’
Amendment 260 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
‘2. In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measureactions to deliver on the long-term 2050 goal to ensure a highly energy efficient and decarbonise theird national building stock, with specific milestones for 2030. and 2040, including indicators measuring progress of implementation towards these milestones. Member States shall specify how their milestones contribute to achieving the Union's binding energy efficiency target of 40% in 2030 and the Union's target to reduce greenhouse gas emissions by 80- 95% by 2050.
Amendment 262 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
‘2. In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030 also by reducing its energy demand by 80% with specific milestones for 2030 and 2040. When setting those milestones, Member States shall take into account their national contribution to the Union 2030 final energy demand to be no more than 169 Mtoe and 108 Mtoe in the residential and tertiary buildings sectors respectively.
Amendment 280 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 2
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 2
In addition, the long term renovation strategy shall contribute to the alleviation of energy povertyestablish specific measures and financing instruments to decrease energy demand, eradicate energy poverty and renovate the social housing stock while securing affordable housing.
Amendment 292 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 – introductory part
Article 2 a – paragraph 3 – introductory part
3. To guide investment decisions as referred to in point (d) in paragraph 1, Member States shall introduce or sustain mechanisms for:
Amendment 304 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 – point c a (new)
Article 2 a – paragraph 3 – point c a (new)
(ca) accessible and transparent advisory tools, such as one-stop-shops for consumers, for guidance on energy efficiency, replacement of fossil fuel boilers with renewable-based alternatives and available financial instruments for energy efficiency renovations in buildings."
Amendment 316 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b a (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 a (new)
Article 2 a – paragraph 3 a (new)
(ba) in Article 2a, the following paragraph is added: "3a. Member States shall, with effect from 1 January 2020, adopt long-term renovation strategies containing policies and measures resulting in the deep renovation of building stock. Those measures shall include trigger points for energy renovation, a minimum energy performance requirement for the renovation of commercial and public buildings, and financing mechanisms."
Amendment 318 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b b (new)
(bb) in Article 2a, the following paragraph is added: "3b. Each Member State shall carry out a public consultation on its draft long- term renovation strategy at least six months prior to submission of its long- term renovation strategy to the Commission. The result of the public consultation shall be published in summarised form as an annex to the strategy and made accessible online."
Amendment 324 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b c (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b c (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 c (new)
Article 2 a – paragraph 3 c (new)
(bc) in Article 2a, the following paragraph is added: "3c. Each Member State shall report on the implementation of its long-term renovation strategy in accordance with Article 19(a) of Regulation xxx/xxx/EU of the European Parliament and of the Council [on the Governance of the Energy Union, 2016/0375 (COD)], as a part of their integrated national energy and climate progress report."
Amendment 326 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b d (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b d (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 d (new)
Article 2 a – paragraph 3 d (new)
Amendment 332 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 3 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 3 a (new)
Directive 2010/31/EU
Article 7 – paragraph 4 a (new)
Article 7 – paragraph 4 a (new)
(3a) in Article 7, the following paragraph is inserted after the fourth paragraph: "Member States shall ensure that energy performance upgrades also contribute to achieving a healthy indoor environment and avoiding problems such as mould."
Amendment 334 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 4
Article 1 – paragraph 1 – point 4
Directive 2010/31/EU
Article 7 – subparagraph 5
Article 7 – subparagraph 5
(4) in Article 7, the fifth subparagraph is deleted;replaced by the following: "Member States shall encourage, in relation to buildings undergoing major renovation, the consideration and taking into account of alternative, high- efficiency systems, in so far as this is technically, functionally and economically feasible."
Amendment 338 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 4 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 4 a (new)
Directive 2010/31/EU
Article 7 a (new)
Article 7 a (new)
Amendment 348 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1
‘2. Member States shall ensure that in all new non-residential buildings and in all existing non-residential buildings undergoing major renovation witheir National policy frameworks within the more than ten parking spaces, at least one of every ten is equipped with a recharging point within the meaning of Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure17 , which is capable of starting and stopping charging in reaction to price signals. This requirement shall apply to alleaning of Article 3 of Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure contains national indicative target for the number of recharging points (within the meaning of above referred Directive) in all new non-residential buildings and in all existing non- residential buildings, undergoing major renovation with more than ten parking spaces, at the latest as of 1 January 20250. __________________ 17 OJ L 307, 28.10.2014, p. 1 OJ L 307, 28.10.2014, p. 1
Amendment 407 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 4 a (new)
Article 8 – paragraph 4 a (new)
"4a. Member States shall clarify and remove regulatory barriers for installing recharging points. All tenants and co- owners of residential and non-residential buildings shall have the right to install means for recharging in their building."
Amendment 413 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 5
Article 8 – paragraph 5
5. Member States shall set incentives to ensure that, when a technical building system is installed, replaced or upgraded, the overall energy performance of the complete altered system is improved, assessed, documented it and passed on to the building owner, so that it remains available for the verification of compliance with the minimum requirements set pursuant to paragraph 1 and the issue of energy performance certificates. Member States shall ensure that this information is included in the national energy performance certificate database referred to in Article 18(3) or in a similar certified database.
Amendment 452 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6
Article 10 – paragraph 6
‘6. Member States shall link their financial measures for energy efficiency improvements in the renovation of buildings to the energy savings achieved due to such renovation. These savings shall be determined by comparing energy performance certificates issued before and after renovation, where proportionate to the volume of the renovation, or by using standard values for calculation of energy savings in buildings or similar relevant, transparent methodology for documentation.’;
Amendment 461 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
‘6. Member States shall link their financial measures for energy efficiency improvements in the renovation of buildings to the energy savings achieved due to such renovation. These savings shall be determined by comparing energy performance certificates issued before and after renovation or other transparent, proportionate and equivalent methods.;
Amendment 470 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6a
Article 10 – paragraph 6a
‘6a. When Member States put in place a database or use an existing database for registering EPCs it shall allow tracking the actual energy consumption of the buildings covered, regardless of their size and category. The database shall contain the actual energy consumption data of public buildings frequently visited by the public with useful floor area of over 250 m² which shall be regularly updated.
Amendment 476 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6b a (new)
Article 10 – paragraph 6b a (new)
6ba. Commission shall ensure the dissemination of best practices on public and private financing schemes for energy efficiency as well as the aggregation of small energy renovation projects. It shall furthermore provide, in accessible format, the information on financial incentives to renovate;
Amendment 493 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 1
Article 14 – paragraph 1
‘1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection or maintenance of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s) for non-residential buildings with total primary energy use of over 250MWh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW. That inspection or maintenance shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared with the heating requirements of the building. The assessment of the boiler sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to the heating system or as regards the heating requirements of the building in the meantime.’;
Amendment 597 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point a
Annex I – paragraph 1 – point a
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 1 – subparagraph 2
Annex I – point 1 – subparagraph 2
The energy performance of a building shall be expressed by a numeric indicator of primary energy use in kWh/(m².y), harmonised for the purpose of both energy performance certification and compliance with minimum energy performance requirements. The energy performance and the methodology applied for its determination shall be transparent and open to innovationsmart readiness indicator should also reflect level of adaptation to expected climate change impacts. The considered adaptation measures could include effective shading, rain and grey water management system, vegetation roof and facades, sufficient air-ventilation and potential of building to limit its impact on urban heat islands.
Amendment 599 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point a
Annex I – paragraph 1 – point a
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 1 – subparagraph 3
Annex I – point 1 – subparagraph 3
Member States shall describe their national calculation methodology following, taking into account the national annex framework of related European standards developed under mandate M/480 given by the European Commission to the European Committee for Standardisation (CEN).;
Amendment 602 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex 1 – point 2 – subparagraph 1
Annex 1 – point 2 – subparagraph 1
‘2. The energy needs for space heating, space cooling, domestic hot water and adequate ventilation shall be calculated in order to ensure minimum health and comfort levels defined by Member States. In particular, the temperature of the building shall not reach the dew point temperature on any time surface.
Amendment 604 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2 – subparagraph 1
Annex I – point 2 – subparagraph 1
‘2. The energy needs for space heating, space cooling, domestic hot water and adequate, lighting and ventilation shall be calculated in order to ensure minimum healthmaximise health, indoor air quality and comfort levels defined by Member States at national or regional level.
Amendment 605 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/EC/EU
Annex I – point 2 – subparagraph 1
Annex I – point 2 – subparagraph 1
‘2. The energy needs for technical building systems (space heating, space cooling, domestic hot water and, adequate ventilation, etc.) shall be calculated in order to ensure minimum health and comfort levels defined by Member States.
Amendment 613 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2 – paragraph 3
Annex I – point 2 – paragraph 3
Amendment 619 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 b a (new)
Annex I – paragraph 1 b a (new)
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 3 – point a – point ii
Annex I – point 3 – point a – point ii
(ii) insulationba) in point 3(a), point ii is replaced by the following: (ii) Homogeneity of insulation (including roof, walls, windows, doors and thermal bridges);
Amendment 622 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point c
Annex I – paragraph 1 – point c
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 4 – introductory part
Annex I – point 4 – introductory part
‘4. The positive influence of the following aspects shall, where relevant in the calculation, be taken into account:’;
Amendment 623 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point c
Annex I – paragraph 1 – point c
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 4 – point d a (new)
Annex I – point 4 – point d a (new)
(da) thermal breaks.’;
Amendment 629 #
Proposal for a directive
Annex I – point 2 a (new)
Annex I – point 2 a (new)
Directive 2010/31/EU
Annex II a (new)
Annex II a (new)