2 Amendments of Françoise GROSSETÊTE related to 2008/0223(COD)
Amendment 157 #
Proposal for a directive
Article 2 – point 5
Article 2 – point 5
(5) "building envelope" means elemintegral components of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, shading systems and procedures, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation, which affect the energy performance of the building and are not covered by the technical building system;
Amendment 292 #
Proposal for a directive
Article 7
Article 7
Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Member States shall determine these minimum energy performance requirements in accordance with Article 4. The requirements mayshall be set either for the renovated building as a whole orand for the renovatedtechnical systems or componentsf the building and renovated components of the building envelope when these are part of a renovation to be carried out within a limited time periodperiod of no more than five years, with the objective of improving the overall energy performance of the building or parts thereof.