2 Amendments of Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI related to 2008/0187(COD)
Amendment 57 #
Proposal for a regulation – amending act
Article 1 – point 2 – point a – subparagraph 2
Article 1 – point 2 – point a – subparagraph 2
Regulation (EC) No 717/2007
Article 1 – paragraph 1 – subparagraph 1
Article 1 – paragraph 1 – subparagraph 1
It lays down rules on the charges that may be levied by mobile operators for the provision of international roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Community, for the transmission and receipt of SMS messages, and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile network in another Member State. It applies both to charges levied between network operators at wholesale level and, where appropriate, to charges levied by home providers at retail level."
Amendment 60 #
Proposal for a regulation – amending act
Article 1 – point 3
Article 1 – point 3
Regulation (EC) No 717/2007
Article 2 – paragraph 2 – point k
Article 2 – paragraph 2 – point k
(k) 'regulated data roaming service' means a roaming service enabling the transmission or receipt of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile telephone or other mobile device while it is connected to a visited network. A regulated data roaming service does not include the transmission or receipt of regulated roaming voice calls or SMS messages, but does include the transmission and receipt of Multimedia Messaging Service (MMS) messages.