2 Amendments of Brice HORTEFEUX related to 2015/0313(COD)
Amendment 4 #
Proposal for a regulation
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Regulation (EC) No 1406/2002
Article 2 – 4(a)
Article 2 – 4(a)
(4a) The Agency shall cooperate, within the limits of its mandate and without prejudice to its essential tasks, with the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency to support the national authorities carrying out coastguard functions by providing services, information, equipment and training, as well as by coordinating multipurpose operations.
Amendment 5 #
Proposal for a regulation
Article 1 – paragraph 1 – point 2
Article 1 – paragraph 1 – point 2
Regulation (EC) No 1406/2002
Article 2 b – paragraph 2
Article 2 b – paragraph 2
2. The modalities of the cooperation on coastguard functions of the Agency with the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with their respective mandates and the financial rules applicable to the agencies.