10 Amendments of Norica NICOLAI related to 2010/0802(COD)
Amendment 94 #
Draft directive
Recital 4
Recital 4
(4) The resolution of the European Parliament of 2 February6 November 20069 on the current situation in combating violence against women and any future actions recommendelimination of violence against women urges thate Member States to formulate a zero-tolerance policy as regards all forms of violence against women and calls on Member States to take appropriate measures to ensure better protection of and support to actual and potential victimscomprehensive national action plans to eliminate all forms of violence against women including female genital mutilation, "honour" killings, human trafficking, domestic violence; and to take concrete measures to criminalise gender- based violence. The national action plans should also include steps towards establishing an efficient method for collecting statistics on gender-based violence.
Amendment 135 #
Draft directive
Article 2 – paragraph 2 – point a
Article 2 – paragraph 2 – point a
(a) an obliga prohibition not to enter certain localities, places or defined areas where the protected person resides, works, studies, or that he or she visits;
Amendment 138 #
Draft directive
Article 2 – paragraph 2 – point d
Article 2 – paragraph 2 – point d
(d) an obligation to avoid prohibition from contact withing the protected person by any means including email, telephone, fax or letters; or
Amendment 145 #
Draft directive
Article 4 – paragraph 2
Article 4 – paragraph 2
Amendment 146 #
Draft directive
Article 4 – paragraph 2 a (new)
Article 4 – paragraph 2 a (new)
2a. Member States choosing to designate a non-judicial authority, shall immediately, inform the Council and the Commission of said decision and provide those institutions with a comprehensive evaluation report on the competencies of the respective non-judicial authority so that its judicial capacities to implement the requirements of this Directive can be established.
Amendment 155 #
Draft directive
Article 5 – paragraph 2– subparagraph 1
Article 5 – paragraph 2– subparagraph 1
2. The protected person or his or her legal representative or guardian may submit a request for the issuance of a European protection order either to the competent authority of the issuing State or the competent authority of the executing State.
Amendment 168 #
Draft directive
Article 6 – point h a (new)
Article 6 – point h a (new)
(ha) the address, email, telephone or any other contact details of the person causing danger;
Amendment 181 #
Draft directive
Article 8 – paragraph 1 – point b a (new)
Article 8 – paragraph 1 – point b a (new)
(ba) in case the competent authority of the executing State invokes any of the circumstances for non-recognition described in Article 9, the respective decision shall be immediately communicated to the issuing State and to the protected person or his or her legal representative or tutor, along with a comprehensive explanation of the motives for invoking non-recognition;
Amendment 184 #
Draft directive
Article 8 - paragraph 1 - point bb (new)
Article 8 - paragraph 1 - point bb (new)
(bb) the competent authority in the executing State shall, without delay, inform the protected person when, according to its national law, the maximum term of duration of the measures adopted in the execution of the European protection order has expired;
Amendment 225 #
Draft directive
Article 16 – paragraph 1
Article 16 – paragraph 1
1. The European protection order shall be translated into the official languages or one off the executing State and the official languages of the executing Stateissuing State as well as the language of the protected person and of that of his/her legal guardian or tutor, in case it differs from the official languages. Any Member State may, either when this Directive is adopted or at a later date, state in a declaration deposited with the General Secretariat of the Council, that it will accept a translation in one or more other official languages of the institutions of the Union, as well as into the languages of any significant minority present in either State.