4 Amendments of Krišjānis KARIŅŠ related to 2011/0150(COD)
Amendment 51 #
Proposal for a regulation
Article 4 – paragraph 3 – point a
Article 4 – paragraph 3 – point a
(a) the publication of draft standards in such a way that parties established in other Member States have the opportunity to submit comments. If translation is needed, it should be carried out at the expense of the interested party;
Amendment 54 #
Proposal for a regulation
Article 5 – paragraph 1 – introductory part
Article 5 – paragraph 1 – introductory part
1. European standardisation bodies shall ensurcourage an appropriate representation of small and medium-sized enterprises (hereinafter ‘SME’), consumer organisations and environmental and social stakeholders, in particular through the organisations referred to in Annex III, at the policy development level and at least at the following stages of the development of European standards or European standardisation deliverables:
Amendment 77 #
Proposal for a regulation
Article 11 – paragraph 1 – point e
Article 11 – paragraph 1 – point e
(e) the translation, where required by a Member State, of European standards or European standardisation deliverables used in support of Union policies and legislation into the official Union languages other than the working languages of the European standardisation bodies or, in duly justified cases into languages other than the official Union languages,
Amendment 82 #
Proposal for a regulation
Article 13 – paragraph 4 a (new)
Article 13 – paragraph 4 a (new)
4a. In order to allow SMEs to benefit fully from the understanding and application of the European harmonised standards, the financing granted to the European Standardisation Bodies for the purposes of translation shall cover a significant portion of the total cost incurred and the translation funding procedures shall be simplified. Grants awarded for the translation activities referred to in point (e) of Article 11(1) shall take the form of lump sums per translated page to be paid in advance and upon evidence being provided that European standards are effectively translated.