1 Amendments of Maria do Céu PATRÃO NEVES related to 2009/0138(CNS)
Amendment 10 #
Proposal for a regulation – amending act
Article 1 – point -1 a (new)
Article 1 – point -1 a (new)
Regulation (EC) No 247/2006
Article 2 – paragraph 2
Article 2 – paragraph 2
(-1a) Article 2(2) is replaced by the following: “2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products referred to in paragraph 1 needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows; in this case the quantities specified shall be updated regularly so as to reflect the market trend within the meaning of Article 4(2).”