53 Amendments of Gerben-Jan GERBRANDY related to 2016/0381(COD)
Amendment 20 #
Proposal for a directive
Recital 1
Recital 1
(1) The Union is committed to a sustainable, competitive, secure and decarbonised energy system. The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2030 establish ambitious Union commitments to reduce greenhouse gas emissions further (by at least 40 % by 2030, as compared with 1990), to increase the proportion of renewable energy consumed (by at least 2730 %) and to make energy savings of at least 2730 %, reviewing this level having in mind an Union level of 340 %10, and to improve Europe’s energy security, competitiveness and sustainability. _________________ 10 EUCO 169/14, CO EUR 13, CONCL 5, Brussels 24 October 2014.
Amendment 45 #
Proposal for a directive
Recital 6
Recital 6
(6) The Union is committed to developing a secure, competitive and decarbonised energy system by 205012. To meet this goal, Member States and investors need milestonambitious targets and clear milestones and measures to ensure that buildings are decarbonised by 2050. In order to ensure this decarbonised building stock by 2050, Member States should identify theaim to achieve an energy efficiency target of at least 40% on EU level by 2030 and identify additional intermediary steps to achieving the mid-term (2030) and long-term (2050) objectives. _________________ 12 Communication on an Energy roadmap 2050, (COM(2011) 885 final).
Amendment 63 #
Proposal for a directive
Recital 1
Recital 1
(1) The Union is committed to a sustainable, competitive, secure and decarbonised energy system. The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2030 establish ambitious Union commitments to reduce greenhouse gas emissions further (by at least 40 % by 2030, as compared with 1990), to increase the proportion of renewable energy consumed (by at least 2730 %) and to make energy savings of at least 2730 %, reviewing this level having in mind an Union level of 340 %10 , and to improve Europe’s energy security, competitiveness and sustainability. __________________ 10 EUCO 169/14, CO EUR 13, CONCL 5, Brussels 24 October 2014.
Amendment 79 #
Proposal for a directive
Recital 6
Recital 6
(6) The Union is committed to developing a secure, competitive and decarbonised energy system by 205012 . To meet this goal, Member States and investors need milestonambitious targets and clear milestones and measures to ensure that buildings are decarbonised by 2050. In order to ensure this decarbonised building stock by 2050,. Member States should identify theaim to achieve a EU-binding energy efficiency target of at least 40% by 2030 and identify additional intermediary steps to achieving the mid-term (2030) and long-term (2050) objectives. __________________ 12 Communication on an Energy roadmap 2050, (COM(2011) 885 final).
Amendment 81 #
Proposal for a directive
Recital 6
Recital 6
(6) The Union is committed to developing a secure, competitive and decarbonised energy system by 205012 . To meet this goal, Member States and investors need milestones to ensure that buildings are decarbonised by 2050. In order to ensure this decarbonised building stock by 2050, Member States should seek a cost-efficient equilibrium between decarbonising energy supplies and reducing to maximum final energy consumption, and identify the intermediary steps to achieving the mid- term (2030) and long-term (2050) objectives. __________________ 12 Communication on an Energy roadmap 2050, (COM(2011) 885 final).
Amendment 86 #
Proposal for a directive
Recital 10 a (new)
Recital 10 a (new)
(10 a) Member States should take into account that innovation and new technology ask for enhanced investments in education and skills, which are necessary for the successful implementation of such technologies.
Amendment 100 #
Proposal for a directive
Recital 12
Recital 12
(12) Notably for large installations, building automation and electronic monitoring of technical building systems have proven to be an effective replacement for inspections and maintenance. The installation of such equipment should be considered as the most cost-effective alternative to inspections in large non- residential and multifamily buildings of a sufficient size that allow a payback of less than three years. The current possibility to opt for alternative measures is therefore deleted. For small scale installations, the documentation of the system performance by installers and the registration of this information in the databases on energy performance certification will support the verification of compliance with the minimum requirements set for all technical building systems and reinforce energy performance certificates role. In addition, existing regular safety inspections and programmed maintenance work will remain an opportunity to provide direct advice on energy efficiency improvements.
Amendment 100 #
Proposal for a directive
Recital 7 a (new)
Recital 7 a (new)
(7a) To facilitate the cost-effective achievement of the Union's climate and energy goals as well as cost-efficient renovations in buildings, national long- term renovation strategies should integrate considerations for reducing air pollution and improvements to health and indoor climate, including by combining renovation with the removal of asbestos and other harmful substances, thus preventing the illegal removal of harmful substances, and facilitating compliance with existing legislative acts such as Directive 2009/148/EC.
Amendment 104 #
Proposal for a directive
Recital 7 a (new)
Recital 7 a (new)
(7a) To ensure the attainment of renovation targets, and promote a more holistic approach to renovation, the provisions on long-term renovation strategies should be updated to offer clear guidelines for the establishment of national strategies.
Amendment 113 #
Proposal for a directive
Recital 8
Recital 8
(8) The agendas of the Digital Single Market and the Energy Union should be aligned and serve common goals. The digitalisation of the energy system is quickly changing the energy landscape, from the integration of renewables to smart grids and smart-ready buildings. This offers new opportunities for energy savings, notably by providing consumers with more accurate information about their consumption patterns, and empowering them to optimise their energy use, and by enabling the system operator to better manage the grid. In order to digitise the building sector, and benefit from these opportunities, targeted incentives should be provided to promote smart-ready systems and digital solutions in the built environment.
Amendment 115 #
Proposal for a directive
Recital 13
Recital 13
(13) To ensure their best use in building renovation, both public and private financial measures related to energy efficiency should be linked to the depth of the renovation, which should be assessed by comparing energy performance certificates (EPCs) issued before and after the renovation.
Amendment 121 #
Proposal for a directive
Recital 13 a (new)
Recital 13 a (new)
(13 a) The specification of long-term renovation strategies with clear milestones and measures should be promoted among Member States to stimulate energy efficiency investments from the private sector.
Amendment 129 #
Proposal for a directive
Recital 16
Recital 16
(16) To meet the objectives of energy efficiency policy for buildings as part of the EU- binding energy efficiency target of at least 40% in 2030, the transparency of EPCs should be improved by ensuring that that all necessary parameters for calculations, for both certification and minimum energy performance requirements, are set out and applied consistently. Member States should put in place adequate measures to ensure, for example, that the performance of installed, replaced or updated technical building systems is documented in view of building certification and compliance checking.
Amendment 137 #
Proposal for a directive
Recital 10 a (new)
Recital 10 a (new)
(10a) Member States should take into account that innovation and new technology ask for enhanced investments in education and skills, which are necessary for the successful implementation of such technologies.
Amendment 152 #
Proposal for a directive
Recital 12
Recital 12
(12) Notably for large installations, building automation and electronic monitoring of technical building systems have proven to be an effective replacement for inspections and maintenance. The installation of such equipment should be considered as the most cost-effective alternative to inspections in large non- residential and multifamily buildings of a sufficient size that allow a payback of less than three years. The current possibility to opt for alternative measures is therefore deleted. For small scale installations, the documentation of the system performance by installers and the registration of this information in the databases on energy performance certification will support the verification of compliance with the minimum requirements set for all technical building systems and reinforce energy performance certificates role. In addition, existing regular safety inspections and programmed maintenance work will remain an opportunity to provide direct advice on energy efficiency improvements.
Amendment 168 #
Proposal for a directive
Recital 13
Recital 13
(13) To ensure their best use in building renovation, both public and private financial measures related to energy efficiency should be linked to the depth of the renovation, which should be assessed by comparing energy performance certificates (EPCs) issued before and after the renovation.
Amendment 175 #
Proposal for a directive
Recital 13 a (new)
Recital 13 a (new)
(13a) The specification of long-term renovation strategies with clear milestones and measures should be promoted among Member States to stimulate energy efficiency investments from the private sector.
Amendment 184 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2a – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 2a – paragraph 2 – subparagraph 1
In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030. The milestones shall be duly substantiated, measurable and verifiable.
Amendment 186 #
Proposal for a directive
Recital 16
Recital 16
(16) To meet the objectives of energy efficiency policy for buildings as part of the EU-binding energy efficiency target of at least 40% in 2030, the transparency of EPCs should be improved by ensuring that that all necessary parameters for calculations, for both certification and minimum energy performance requirements, are set out and applied consistently. Member States should put in place adequate measures to ensure, for example, that the performance of installed, replaced or updated technical building systems is documented in view of building certification and compliance checking.
Amendment 190 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 2
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 2
In addition, the long -term renovation strategy shall contribute to the alleviation of energy poverty. To ensure and maintain a healthy indoor climate, Member States shall map out and address unexpected and unwanted health and comfort side-effects of building renovations.
Amendment 193 #
Proposal for a directive
Recital 17 a (new)
Recital 17 a (new)
(17a) As residential and non-residential building renovations provide numerous benefits for the building owner, tenant, user and society in general, cost-benefits should consider not only economical and financial aspects but should also include improved air quality and comfort, health, well-being and productivity. The Commission should ensure that those non-energy benefits are part of the broader guidance for the EU cost- optimality calculations.
Amendment 200 #
Proposal for a directive
Recital 21 a (new)
Recital 21 a (new)
(21a) In buildings with improved building envelope space heating, space cooling and ventilation energy demand varies dynamically. It is necessary to use holistic approach to reach energy performance in practice.
Amendment 201 #
Proposal for a directive
Recital 21 b (new)
Recital 21 b (new)
(21 b) While the pay back of the low- capital investment in control of individual room temperature is of short time limit, most of the current residential and non- residential buildings in use lack such a feature.
Amendment 202 #
Proposal for a directive
Recital 21 c (new)
Recital 21 c (new)
(21 c) The Commission should further promote wide-spread sharing of best practices in regard to public and private financing schemes for energy efficiency as well as the bundling of small and medium size deep energy renovation projects into larger frameworks. It should further expand spread of information on financial advantages that encourage and speed up deep renovation.
Amendment 204 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3
Article 2 – point 3
3. ‘technical building system’ means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lighting, building automation and control, on-site electricity generation, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building orand systems used for on-sight energy production, and the control of indoor environmental parameters in a building unit;
Amendment 206 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2a – paragraph 3 a (new)
Article 2a – paragraph 3 a (new)
3a. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Article with further criteria for the long-term renovation strategy.
Amendment 212 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3
Article 2 – point 3
3. ‘technical building system’ means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lighting, building automation and control, solar shading, on- site electricity generation, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building or building unit;;
Amendment 231 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 a (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 4 a (new)
Article 2 – point 4 a (new)
(1a) in Article 2, the following point is added: ‘4a. Decarbonised building stock means a building stock which has been renovated to at least a nZEB level and is energy-efficient to the maximum possible potential;’
Amendment 232 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 b (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 4 b (new)
Article 2 – point 4 b (new)
(1b) in Article 2, the following point is added: ‘4b. ‘building renovation passport’ means a certificate – in electronic that describes a long-term (up to 25 years) gradual renovation roadmap for a specific building based on an on-spot audit fulfilling well-established quality criteria and indicators, in consultation and agreement with the building owner, user or tenant;’
Amendment 233 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 c (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 c (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 4 c (new)
Article 2 – point 4 c (new)
(1c) in Article 2, the following point 4c is added: ‘4c. ‘trigger point’ means a moment in the life of a building when it is most cost- efficient and cost-effective to take an investment decision to undertake deep renovation works, whether in one step or as a series of well-planned stages over well-defined period of time;’
Amendment 235 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 d (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 d (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 14 – point a
Article 2 – point 14 – point a
(1d) in Article 2, point 14, point a is replaced by the following: ‘(a) "the lowest cost is determined taking into account energy-related investment costs, maintenance and operating costs (including energy costs and savings, the category of building concerned, earnings from energy produced), where applicable, and disposal costs, where applicable; and (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010L0031&rid=1)s well as non- energy related benefits such as increased indoor air quality, reduced health risks, increased productivity; and’ Or. en
Amendment 239 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 e (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 e (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 17
Article 2 – point 17
(1e) In Article 2, point 17, the following subparagraphs are added: “17. ‘effective rated output’ means the maximum calorific output, expressed in kW, specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer; (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010L0031&rid=1): (a) ‘full load’ means full capacity demand of technical building systems for space heating, space cooling, air ventilation and hot water; (b) ‘part load’ means a part of full load condition, representing average operating conditions;" Or. en
Amendment 250 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
(a) the firstollowing paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency16 , other than its last subparagraph; __________________ 16 OJ L 315, 14.11.2012, p. 13is inserted: ‘1. Member States shall establish a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, both public and private. This strategy shall encompass: (a) an overview of the national building stock based, as appropriate, on statistical sampling; (b) identification of cost-effective approaches and actions to stimulate technology neutral renovations relevant to the building type and climatic zone, considering relevant trigger points in the life-cycle of the building; (c) policies and actions to stimulate holistic deep renovations of buildings, including staged deep renovations; (d) policies and actions to increase the uptake of smart-ready systems and digital solutions in the built environment; (e) policies and actions to target all public buildings, including social housing; (f) an overview of national initiatives to promote skills and education in the construction and energy efficiency sectors; (g) a forward-looking perspective to guide investment decisions of individuals, the construction industry, public institutions including municipalities, and financial institutions; (h) an evidence-based estimate of expected energy savings and wider benefits, including non-economic benefits such as health and reduced air pollution.’
Amendment 251 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 1
Article 2 a – paragraph 1
(a) the firstollowing paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency16 , other than its last subparagraph; __________________ 16is inserted: ‘1. Member States shall establish a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, both public and private. This strategy shall encompass: (a) an overview of the national building stock based, as appropriate, on statistical sampling; (b) identification of cost-effective approaches and actions to stimulate technology neutral renovations relevant to the building type and climatic zone, considering relevant trigger points in the life-cycle of the building; (c) policies and actions, including the introduction of building renovation passports, to stimulate cost-effective deep renovations of buildings, including staged deep renovations; (d) policies and actions to target all public buildings, including social housing; (e) an overview of national initiatives to promote skills and education in the construction and energy efficiency sector; (f) a forward-looking perspective to guide investment decisions of individuals, the construction industry, public institutions including municipalities, and financial institutions; (g) an evidence-based estimate of expected energy savings and wider benefits, including non-economic benefits such as health and reduced air pollution.’ OJ L 315, 14.11.2012, p. 13
Amendment 268 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
‘2. In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030. The milestones shall be duly substantiated, measurable and verifiable.
Amendment 278 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 – paragraph 2 – subparagraph 2
Article 2 – paragraph 2 – subparagraph 2
In addition, the long term renovation strategy shall contribute to the alleviation of energy poverty. To ensure and maintain a healthy indoor climate, Member States should map out and address unexpected and unwanted health and comfort side-effects of building renovations.
Amendment 290 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 a (new)
Article 2 a – paragraph 2 a (new)
2a. Member States shall specify how their milestones contribute to achieving the Union's energy efficiency target of 40 % in 2030, in accordance with Directive 2012/27/EU and with the Union's target to reduce greenhouse gas emissions by at least 80 % by 2050.
Amendment 302 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 15 – paragraph 1
Article 15 – paragraph 1
1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection and to monitor the need for maintenance of the accessible parts of air- conditioning systems for non-residential buildings with total primary energy use of over 250MWh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW. The inspection shall include an assessment of the air- conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building. The assessment of the sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to this air-conditioning system or as regards the cooling requirements of the building in the meantime;
Amendment 302 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 – point c a (new)
Article 2 a – paragraph 3 – point c a (new)
(ca) The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Article with further criteria for the long-term renovation strategy.’
Amendment 311 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 9
Article 1 – paragraph 1 – point 9
Directive 2010/31/EU
Article 19
Article 19
(9) in Article 19, 2017 is replaced by 20284;
Amendment 330 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 3 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 3 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2
Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2
(a) in paragraph 1, the second subparagraph is deleted;replaced by the following: Member States shall ensure that during planning process alternative highly effective and efficient solutions, such as district heating and cooling shall be considered systematically while taking into account local energy system.
Amendment 414 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 5
Article 8 – paragraph 5
5. Member States shall ensure that, when a technical building system is installed, replaced or upgraded, the overall energy performance of the complete altered system is assessed full load and part load conditions, documented it and passed on to the building owner, so that it remains available for the verification of compliance with the minimum requirements set pursuant to paragraph 1 and the issue of energy performance certificates. Member States shall ensure that this information is includedprovided as separate entry in the national energy performance certificate database referred to in Article 18(3).
Amendment 439 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
The smartness indicator shall cover flexibility and enhanced energy saving features, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and built-in intelligent devices being integrated into the conventional technical building systems. The features shall enhance the ability of occupants and the building itself to react and adapt energy consumption to comfort or operational requirements, in particular at part load conditions, take part in demand response and contribute to the optimum, smooth and safe operation of the various energy systems and district infrastructures to which the building is connected.;
Amendment 474 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6a a (new)
Article 10 – paragraph 6a a (new)
6aa. In order to guide financing decisions, the energy performance certificate should include recommendations for future renovations to be undertaken to improve the building's energy efficiency.
Amendment 492 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 1
Article 14 – paragraph 1
‘1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection and to monitor the need for maintenance of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s) for non-residential buildings with total primary energy use of over 250MWh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW. That inspection shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared with the heating requirements of the building. The assessment of the boiler sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to the heating system or as regards the heating requirements of the building in the meantime.’;
Amendment 504 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
(a) continuously monitoring, analysing and adjusting energy usage to ensure maximum energy consumption efficiency at full load and part load condition;
Amendment 517 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Directive 2012/27/EU
Article 14 – paragraph 3 – point a
Article 14 – paragraph 3 – point a
(a) with continuous electronic monitoring functionality that measures systems' efficiency and inform building owners or managers when it has fallen significantly and when system servicing is necessary, and
Amendment 520 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Directive 2012/27/EU
Article 14 – paragraph 3 – point b
Article 14 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution and use of energy. at full load and part load conditions;
Amendment 563 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 8 a (new)
(8a) Article 18, paragraph 1 is replaced by the following: "1. Member States shall ensure that independent control systems for energy performance certificates and reports on the inspection of heating and air-conditioning systems are established in accordance with Annex II. Member States may establish separate systems for the control of energy performance certificates and for the control of reports on the inspection of heating and air-conditioning systems. (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010L0031&rid=1), documentation of technical building system performance and reports on the inspection of heating and air-conditioning systems are established in accordance with Annex II. " Or. en
Amendment 570 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 9
Article 1 – paragraph 1 – point 9
Directive 2010/31/EU
Article 19
Article 19
(9) in Article 19, ‘2017’ is replaced by ‘2028’4;
Amendment 581 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 10
Article 1 – paragraph 1 – point 10
Directive 2010/31/EU
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 1
Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance and indoor environmental quality of the building and, where appropriate, on financial instruments available to improve the energy performance of the buildingfor such improvements.;
Amendment 601 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2– subparagraph 1
Annex I – point 2– subparagraph 1
‘2. The energy needs, expressed in useful and primary energy, for space heating, space cooling, domestic hot water and adequate, lighting and ventilation shall be calculated in order to ensure minimum healthoptimise health, indoor air quality and comfort levels defined by Member States at national or regional level.
Amendment 615 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex 1 – point 2 – subparagraph 3
Primary energy factors shall discount thea share of renewable energy in energy carriers so that calculations equally treat: (a) the energy from renewable source that is generated on-site (behind the individual meter, i.e. not accounted as supplied), and (b) the energy from renewable energy sources supplied through the energy carrier.’;