Progress: Procedure completed
Role | Committee | Rapporteur | Shadows |
---|---|---|---|
Lead | JURI | LECHNER Kurt ( PPE) | BERLINGUER Luigi ( S&D), WALLIS Diana ( ALDE), LICHTENBERGER Eva ( Verts/ALE), KARIM Sajjad ( ECR), SPERONI Francesco Enrico ( EFD) |
Committee Opinion | LIBE |
Lead committee dossier:
Legal Basis:
TFEU 081-p2
Legal Basis:
TFEU 081-p2Events
Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession ( Official Journal of the European Union L 201 of 27 July 2012 )
On page 132, Article 78(1):
for:
‘1. By 16 January 2014, the Member States shall communicate to the Commission: …’,
‘1. By 16 January 2014, the Member States shall communicate to the Commission: …’,
read:
‘1. By 16 November 2014, the Member States shall communicate to the Commission: …’.
‘1. By 16 November 2014, the Member States shall communicate to the Commission: …’.
The presidency informed delegations on the state of play regarding a number of current legislative proposals and in particular on the draft regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession.
The European Parliament had adopted its position in March 2012. The amendment adopted corresponds to what was agreed between the institutions and ought therefore to be acceptable to the Council. The Council is expected to adopt the regulation in June 2012 .
The European Parliament adopted by 589 votes to 21 with 79 abstentions, a legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession. Parliament adopted its position in first reading following the ordinary legislative procedure. The amendments adopted in plenary are the result of a compromise negotiated between Parliament and Council. They amend the Commission proposal as follows:
Scope: the regulation brings together provisions on jurisdiction, on applicable law, on recognition or, as the case may be, acceptance, enforceability and enforcement of decisions, authentic instruments and court settlements and on the European Certificate of Succession.
The scope of the Regulation includes all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, be it a voluntary transfer under a disposition of property upon death, or a transfer through intestate succession. The Regulation does not apply to revenue matters, or to administrative matters of a public-law nature.
The following are excluded from the scope of the Regulation, amongst others:
· questions relating to matrimonial property regimes and property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects to marriage;
· the formal validity of dispositions of property upon death made orally;
· property rights, interests and assets created or transferred otherwise than by succession,
· questions governed by the law applicable to companies and other bodies , corporate or unincorporated
· the creation, administration and dissolution of trusts;
· any recording in a register of rights in immovable or movable property , including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register. It should therefore be the law of the Member State in which the register is kept (for immoveable property, the lex rei sitae) which determines under what legal conditions and how the recording must be carried out and which authorities, such as land registers or notaries, are in charge of checking that all requirements are met and that the documentation presented or established is sufficient or contains the necessary information.
This Regulation does not affect the competence of the authorities of the Member States to deal with matters of succession.
Broad definition of ‘court’ : the amended text gives the term ‘court’ a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.
Jurisdiction and applicable law : the Regulation provides that the general connecting factor for the purposes of determining both jurisdiction and the applicable law should be the habitual residence of the deceased at the time of death.
A person may choose as the law to govern his succession as a whole the law of the State whose nationality he possesses at the time of making the choice or at the time of death.
Where, by way of exception, it is clear from all the circumstances of the case that, at the time of death, the deceased was manifestly more closely connected with a State other than the State whose law would be applicable, the law applicable to the succession shall be the law of that other State.
A person possessing multiple nationalities may choose the law of any of the States whose nationality he possesses at the time of making the choice.
The choice shall be made expressly in a declaration in the form of a disposition of property upon death or shall be demonstrated by the terms of such a disposition.
Universal application: any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State.
Choice-of-court agreement : where the law chosen by the deceased to govern his succession is the law of a Member State, the parties concerned may agree that a court or the courts of the Member State of the chosen law are to have exclusive jurisdiction to rule on any succession matter. Such a choice-of-court agreement shall be expressed in writing, dated and signed by the parties concerned.
Jurisdiction in the event of a choice of law : the courts of a Member State whose law had been chosen by the deceased shall have jurisdiction to rule on the succession if: (a) a court previously seised has declined jurisdiction in the same case; (b) the parties to the proceedings have agreed to confer jurisdiction on a court or the courts of that Member State, or (c) the parties to the proceedings have expressly acknowledged the jurisdiction of the court seised.
Closing of own motion proceedings in the event of a choice of law : a court seised of its own motion of a succession case shall close the proceedings if the parties to the proceedings have agreed to settle the succession amicably out of court in the Member State whose law had been chosen by the deceased.
Subsidiary jurisdiction : where the habitual residence of the deceased at the time of death is not located in a Member State, the courts of a Member State in which succession assets are located shall nevertheless have jurisdiction to rule on the succession as a whole in so far as: the deceased had the nationality of that Member State at the time of death; or failing that, the deceased previously had his habitual residence in that Member State, provided that, at the time the court is seised, a period of not more than five years has elapsed since that habitual residence changed.
Forum necessitatis : < here no court of a Member State has jurisdiction pursuant to other provisions of this Regulation, the courts of a Member State may, on an exceptional basis, rule on the succession if proceedings cannot reasonably be brought or conducted or would be impossible in a third State with which the case is closely connected. The case must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Limitation of proceedings : where the estate of the deceased comprises assets located in a third State, the court seised to rule on the succession may, at the request of one of the parties, decide not to rule on one or more of such assets if it may be expected that its decision in respect of those assets will not be recognised and, where applicable, declared enforceable in that third State.
Of inheritance : an inheritance is a type of disposition of property upon death whose admissibility and acceptance vary from one Member State to another. To facilitate the acceptance in the Member States of estate acquired through an inheritance, settlement determines which law should govern the admissibility of such pacts, their validity on the merits and effects binding between the parties, including with regard to the conditions of their dissolution.
Special rules on the appointment and powers of an administrator of the estate in certain situations : where the appointment of an administrator is mandatory or mandatory upon request under the law of the Member State whose courts have jurisdiction to rule on the succession pursuant to this Regulation and the law applicable to the succession is a foreign law, the courts of that Member State may, when seised, appoint one or more administrators of the estate under their own law, subject to the conditions laid down in this Regulation.
Estate without a claimant : to the extent that, under the law applicable to the succession pursuant to this Regulation, there is no heir or legatee for any assets under a disposition of property upon death and no natural person is an heir by operation of law, the application of the law so determined shall not preclude the right of a Member State or of an entity appointed for that purpose by that Member State to appropriate under its own law the assets of the estate located on its territory, provided that the creditors are entitled to seek satisfaction of their claims out of the assets of the succession as a whole.
Renvoi : the text stipulates that the application of the law of any third State specified by this Regulation shall mean the application of the rules of law in force in that State, including its rules of private international law in so far as those rules make a renvoi: (a) to the law of a Member State, or (b) to the law of another third State which would apply its own law.
Non-unified systems - internal conflicts of laws : in relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of succession, any reference to the law of that State shall be construed as referring to the system of law or set of rules determined by the rules in force in that State. In the absence of such rules, the system of law or the set of rules with which the deceased had the closest connection shall apply.
A Member State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of succession shall not be required to apply this Regulation to conflicts of laws arising between such units only.
Recognition : a decision given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required. Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may apply for that decision to be recognised. A decision shall not be recognised if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State in which recognition is sought. Under no circumstances may a decision given in a Member State be reviewed as to its substance.
Territorial jurisdiction : to determine whether a party is domiciled in the Member State of enforcement, the court seised shall apply the internal law of that Member State. The application for a declaration of enforceability shall be submitted to the court or competent authority of the Member State of enforcement notified by that Member State to the Commission. The local jurisdiction shall be determined by reference to the place of domicile of the party against whom enforcement is sought, or to the place of enforcement.
Acceptance of authentic instruments : an authentic instrument established in a Member State shall have the same evidentiary effects in another Member State as it has in the Member State of origin, or the most comparable effects, provided that this is not manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State concerned.
A person wishing to use an authentic instrument in another Member State may ask the authority establishing the authentic instrument in the Member State of origin to fill in the form to be established in accordance with the advisory procedure referred to in the Regulation describing the evidentiary effects which the authentic instrument produces in the Member State of origin.
European Certificate of Succession : this Regulation creates a European Certificate of Succession which shall be issued for use in another Member State. The Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required. The Certificate is for use by heirs and legatees having direct rights in the succession and executors of wills or administrators of the estate who, in another Member State, need to invoke their status or to exercise respectively their rights as heirs or legatees and/or their powers as executors of wills or administrators of the estate. The Certificate may be used, in particular, to demonstrate one or more of the following specific elements:
the status and/or the rights of each heir or, as the case may be, each legatee mentioned in the Certificate and their respective shares of the estate; the attribution of a specific asset or specific assets forming part of the estate to the heir(s) or, as the case may be, the legatee(s) mentioned in the Certificate; the powers of the person mentioned in the Certificate to execute the will or administer the estate.
The Certificate shall be issued upon application by any person referred to in this Regulation. For the purposes of submitting an application, the applicant may use the form to be established in accordance with the advisory procedure.
The issuing authority shall issue the Certificate without delay in accordance with the procedure laid down in this Chapter when the elements to be certified have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements.
The Certificate shall contain the following information , to the extent required for the purpose for which it is issued:
the name and address of the issuing authority; the reference number of the file; the elements on the basis of which the issuing authority considers itself competent to issue the Certificate; the date of issue; details concerning the applicant: surname (if applicable, maiden name), given name(s), sex, date and place of birth, civil status, nationality, identification number (if applicable), address and relationship to the deceased, if any; details concerning the deceased: surname (if applicable, maiden name), given name(s), sex, date and place of birth, civil status, nationality, identification number (if applicable), address at the time of death, date and place of death; details concerning the beneficiaries: surname (if applicable, maiden name), given name(s) and identification number (if applicable); information concerning a marriage contract entered into by the deceased or, if applicable, a contract entered into by the deceased in the context of a relationship deemed by the law applicable to such a relationship to have comparable effects to marriage, and information concerning the matrimonial property regime or equivalent property regime; the law applicable to the succession and the elements on the basis of which that law has been determined; information as to whether the succession is a succession upon intestacy or under a disposition of property upon death, including information concerning the elements giving rise to the rights and/or powers of the heirs, legatees, executors of wills or administrators of the estate; if applicable, information in respect of each beneficiary concerning the nature of the acceptance or waiver of the succession; the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir; the list of rights and/or assets for any given legatee; the restrictions on the rights of the heir(s) and, as appropriate, legatee(s) under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death; the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.
Effects of the Certificate : the Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required. The person mentioned in the Certificate as the heir, legatee, executor of the will or administrator of the estate shall be presumed to have the status mentioned in the Certificate and/or to hold the rights or the powers stated in the Certificate, with no conditions and/or restrictions being attached to those rights or powers other than those stated in the Certificate. Decisions taken by the issuing authority pursuant to Article 40a may be challenged by any person entitled to apply for a Certificate. The effects of the Certificate may be suspended.
Information made available to the public : the Member States shall, with a view to making the information available to the public within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters, provide the Commission with a short summary of their national legislation and procedures relating to succession, including information on the type of authority which has competence in matters of succession and information on the type of authority competent to receive declarations of acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share.
The Member States shall also provide fact sheets listing all the documents and/or information usually required for the purposes of registration of immovable property located on their territory.
Relations with existing international conventions : this Regulation shall not affect the application of international conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation and which concern matters covered by this Regulation.
This Regulation shall not preclude the application of the Convention of 19 November 1934 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on succession, wills and estate administration.
Review : by ten years after the date of application of this Regulation, the Commission shall submit a report on the application of this Regulation, including an evaluation of any practical problems encountered in relation to parallel out-of-court settlements of succession cases in different Member States or an out-of-court settlement in one Member State effected in parallel with a settlement before a judicial authority in another Member State. The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendments.
The Committee on Legal Affairs adopted the report drafted by Kurt LECHNER (EPP, DE) on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession.
The committee recommends that the European Parliament’s position adopted at first reading under the ordinary legislative procedure should be to amend the Commission proposal. The proposed amendments are the result of a joint discussion between the members of the committee and the Member States’ representatives. They may be summarised as follows:
Scope : t he scope of the Regulation includes all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, be it a voluntary transfer under a disposition of property upon death, or a transfer through intestate succession. The Regulation does not apply to revenue matters, or to administrative matters of a public-law nature.
The following are excluded from the scope of the Regulation, amongst others:
· questions relating to matrimonial property regimes and property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects to marriage;
· the formal validity of dispositions of property upon death made orally;
· property rights, interests and assets created or transferred otherwise than by succession,
· questions governed by the law applicable to companies and other bodies , corporate or unincorporated
· the creation, administration and dissolution of trusts;
· any recording in a register of rights in immovable or movable property .
This Regulation does not affect the competence of the authorities of the Member States to deal with matters of succession.
Broad definition of ‘court’ : the amended text gives the term ‘court’ a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.
Jurisdiction and applicable law : the Regulation provides that the general connecting factor for the purposes of determining both jurisdiction and the applicable law should be the habitual residence of the deceased at the time of death.
A person may choose as the law to govern his succession as a whole the law of the State whose nationality he possesses at the time of making the choice or at the time of death.
Where, by way of exception, it is clear from all the circumstances of the case that, at the time of death, the deceased was manifestly more closely connected with a State other than the State whose law would be applicable, the law applicable to the succession shall be the law of that other State.
A person possessing multiple nationalities may choose the law of any of the States whose nationality he possesses at the time of making the choice.
The choice shall be made expressly in a declaration in the form of a disposition of property upon death or shall be demonstrated by the terms of such a disposition.
Universal application : any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State.
Choice-of-court agreement : where the law chosen by the deceased to govern his succession is the law of a Member State, the parties concerned may agree that a court or the courts of the Member State of the chosen law are to have exclusive jurisdiction to rule on any succession matter. Such a choice-of-court agreement shall be expressed in writing, dated and signed by the parties concerned.
Jurisdiction in the event of a choice of law : the courts of a Member State whose law had been chosen by the deceased shall have jurisdiction to rule on the succession if: (a) a court previously seised has declined jurisdiction in the same case; (b) the parties to the proceedings have agreed to confer jurisdiction on a court or the courts of that Member State, or (c) the parties to the proceedings have expressly acknowledged the jurisdiction of the court seised.
Closing of own motion proceedings in the event of a choice of law : a court seised of its own motion of a succession case shall close the proceedings if the parties to the proceedings have agreed to settle the succession amicably out of court in the Member State whose law had been chosen by the deceased.
Subsidiary jurisdiction : where the habitual residence of the deceased at the time of death is not located in a Member State, the courts of a Member State in which succession assets are located shall nevertheless have jurisdiction to rule on the succession as a whole in so far as: the deceased had the nationality of that Member State at the time of death; or failing that, the deceased previously had his habitual residence in that Member State, provided that, at the time the court is seised, a period of not more than five years has elapsed since that habitual residence changed.
Forum necessitatis : < here no court of a Member State has jurisdiction pursuant to other provisions of this Regulation, the courts of a Member State may, on an exceptional basis, rule on the succession if proceedings cannot reasonably be brought or conducted or would be impossible in a third State with which the case is closely connected. The case must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Limitation of proceedings : where the estate of the deceased comprises assets located in a third State, the court seised to rule on the succession may, at the request of one of the parties, decide not to rule on one or more of such assets if it may be expected that its decision in respect of those assets will not be recognised and, where applicable, declared enforceable in that third State.
Of inheritance : an inheritance is a type of disposition of property upon death whose admissibility and acceptance vary from one Member State to another. To facilitate the acceptance in the Member States of estate acquired through an inheritance, settlement determines which law should govern the admissibility of such pacts, their validity on the merits and effects binding between the parties, including with regard to the conditions of their dissolution.
Special rules on the appointment and powers of an administrator of the estate in certain situations : where the appointment of an administrator is mandatory or mandatory upon request under the law of the Member State whose courts have jurisdiction to rule on the succession pursuant to this Regulation and the law applicable to the succession is a foreign law, the courts of that Member State may, when seised, appoint one or more administrators of the estate under their own law, subject to the conditions laid down in this Regulation.
Estate without a claimant : to the extent that, under the law applicable to the succession pursuant to this Regulation, there is no heir or legatee for any assets under a disposition of property upon death and no natural person is an heir by operation of law, the application of the law so determined shall not preclude the right of a Member State or of an entity appointed for that purpose by that Member State to appropriate under its own law the assets of the estate located on its territory, provided that the creditors are entitled to seek satisfaction of their claims out of the assets of the succession as a whole.
Recognition : a decision given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required. Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may apply for that decision to be recognised. A decision shall not be recognised if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State in which recognition is sought. Under no circumstances may a decision given in a Member State be reviewed as to its substance.
Territorial jurisdiction : to determine whether a party is domiciled in the Member State of enforcement, the court seised shall apply the internal law of that Member State. The application for a declaration of enforceability shall be submitted to the court or competent authority of the Member State of enforcement notified by that Member State to the Commission. The local jurisdiction shall be determined by reference to the place of domicile of the party against whom enforcement is sought, or to the place of enforcement.
Acceptance of authentic instruments : an authentic instrument established in a Member State shall have the same evidentiary effects in another Member State as it has in the Member State of origin, or the most comparable effects, provided that this is not manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State concerned.
A person wishing to use an authentic instrument in another Member State may ask the authority establishing the authentic instrument in the Member State of origin to fill in the form to be established in accordance with the advisory procedure referred to in the Regulation describing the evidentiary effects which the authentic instrument produces in the Member State of origin.
European Certificate of Succession : this Regulation creates a European Certificate of Succession which shall be issued for use in another Member State. The Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required. The Certificate is for use by heirs and legatees having direct rights in the succession and executors of wills or administrators of the estate who, in another Member State, need to invoke their status or to exercise respectively their rights as heirs or legatees and/or their powers as executors of wills or administrators of the estate. The Certificate may be used, in particular, to demonstrate one or more of the following specific elements:
the status and/or the rights of each heir or, as the case may be, each legatee mentioned in the Certificate and their respective shares of the estate; the attribution of a specific asset or specific assets forming part of the estate to the heir(s) or, as the case may be, the legatee(s) mentioned in the Certificate; the powers of the person mentioned in the Certificate to execute the will or administer the estate.
The Certificate shall be issued upon application by any person referred to in this Regulation. For the purposes of submitting an application, the applicant may use the form to be established in accordance with the advisory procedure.
The issuing authority shall issue the Certificate without delay in accordance with the procedure laid down in this Chapter when the elements to be certified have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements.
The Certificate shall contain information , to the extent required for the purpose for which it is issued.
Effects of the Certificate : the Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required. The person mentioned in the Certificate as the heir, legatee, executor of the will or administrator of the estate shall be presumed to have the status mentioned in the Certificate and/or to hold the rights or the powers stated in the Certificate, with no conditions and/or restrictions being attached to those rights or powers other than those stated in the Certificate. Decisions taken by the issuing authority pursuant to Article 40a may be challenged by any person entitled to apply for a Certificate. The effects of the Certificate may be suspended.
Information made available to the public : the Member States shall, with a view to making the information available to the public within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters, provide the Commission with a short summary of their national legislation and procedures relating to succession, including information on the type of authority which has competence in matters of succession and information on the type of authority competent to receive declarations of acceptance or waiver of the succession, of a legacy or of a reserved share.
The Member States shall also provide fact sheets listing all the documents and/or information usually required for the purposes of registration of immovable property located on their territory.
Relations with existing international conventions : this Regulation shall not affect the application of international conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation and which concern matters covered by this Regulation.
This Regulation shall not preclude the application of the Convention of 19 November 1934 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on succession, wills and estate administration.
Review : by ten years after the date of application of this Regulation, the Commission shall submit a report on the application of this Regulation, including an evaluation of any practical problems encountered in relation to parallel out-of-court settlements of succession cases in different Member States or an out-of-court settlement in one Member State effected in parallel with a settlement before a judicial authority in another Member State. The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendments.
PURPOSE: to eliminate all the obstacles to the free movement of persons arising out of the differences between the rules of the Member States governing international successions.
PROPOSED ACT: Regulation of the European Parliament and of the Council.
BACKGROUND: t he significance of cross-border successions within the European Union has been highlighted in the impact assessment attached to the proposal. The diversity of both the rules under substantive law and the rules of international jurisdiction or of applicable law, the multitude of authorities to which international succession matters can be referred and the fragmentation of successions which can result from these divergent rules are obstacles to the free movement of persons in the Union. Today, such persons are therefore faced with considerable difficulties in asserting their rights with regard to an international succession. These divergent rules also prevent the full exercise of private property law, which, in accordance with the settled case law of the Court of Justice, forms an integral part of the fundamental rights which the Court ensures are respected.
The adoption of a European instrument in the area of successions was already one of the priorities of the 1998 Vienna Action Plan. The Hague Programme calls for the presentation of an instrument covering all the issues involved: applicable law, jurisdiction and recognition, administrative measures (certificates of inheritance, registration of wills).
Before this proposal was drawn up, a wide-ranging consultation exercise took place within the Member States, the other institutions and the public. The Commission was sent a “Study on international successions in the European Union”, which had been drawn up by the German Institute of Notaries in November 2002. Its Green Paper on successions and wills , which was published on 1 March 2005, elicited 60 or so replies and was followed by a public hearing on 30 November 2006.
The contributions received confirm the need for a Community instrument in this area and support the adoption of a proposal covering, among other things, questions concerning applicable law, jurisdiction, recognition and enforcement of decisions and the creation of a European Certificate of Succession. The adoption of such an instrument has received the support of the European Parliament.
IMPACT ASSESSMENT: the policy options have been split into the following two different sets, in order to take account of the different options to be considered:
1) Definition of policy options that address problems caused by national legislative differences concerning successions with transnational elements (Policy Options A)
No common EU level action
Policy Option A.1: Status quo.
EU legislative action
Policy Option A.2: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds. Policy Option A.3: Harmonisation of conflict of law rules. Policy Option A.4: Harmonisation of conflict of law rules and introduction of a European Certificate of Heir and Executor / Administrator in transnational successions. Policy Option A.5: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules. Policy Option A.6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds (A.2 plus A.3). Policy Option A.7: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds, and introduction of a Certificate of Heir and Executor /Administrator in transnational successions.
Non-legislative action
Policy Option A.8: Establishment of a database / knowledge management system on conflict of laws, jurisdiction rules and competent bodies. Policy Option A.9: EU wide information campaign on succession (legislation and existing /forthcoming instruments).
2) Definition of policy options that address problems of identifying wills abroad (Policy Options B)
No common EU level action
Policy Option B.1: Status quo
EU level action (legislation and funding)
Policy option B.2: Commission Recommendation on the establishment of interconnected national registers of wills and organisation of information campaigns. Policy option B.3 Compulsory establishment of interconnected national registers of wills. Policy option B.4 Establishment of a central EU Register of Wills.
Non-legislative action
Policy Option B.5: Creation of a webpage on existing registers of wills and national rules. Policy Option B.6: National information campaigns on wills (legislation and existing / forthcoming instruments).
The preferred option is a combination of policy options A.7 and B.2 . A.7 is the preferred one as it would address most of the current problems and lead to the greatest cost reduction (maximum 30%). B.2 obtains is also preferred in that i t takes account of the fact that the identification of wills is to a certain extent a national problem and is likely to remain such even in the long term (despite the trend towards citizens having increasing cross-border links). This preference is also in line with the rating made by the stakeholders.
CONTENT: t he objective of this proposal is to enable people living in the European Union to organise their succession in advance and effectively to guarantee the rights of heirs and/or legatees and of other persons linked to the deceased, as well as creditors of the succession.
The main elements of the proposal are as follows:
Scope and definitions : t he concept of “succession” must be interpreted in an autonomous manner and encompasses all the elements of a succession, in particular its handover, administration and liquidation.
This proposal shall apply to successions to the estates of deceased persons. It shall not apply to revenue, customs or administrative matters. Other areas to be excluded include: maintenance obligations; questions covered by company law; the constitution, functioning and dissolving of trusts; the nature of rights in rem relating to property and publicising these rights.
Jurisdiction : the rules of legal jurisdiction relating to succession vary considerably between the Member States. This leads to positive conflicts, where the courts in several States declare themselves to be competent, or negative conflicts, where no court declares itself to be competent. In order to avoid these difficulties for citizens, a uniform rule is required.
As regards applicable law , the choice to create a single scheme by means of a regulation allows the succession to be subjected to a single law, thereby avoiding these disadvantages.
The proposal provides for the application of a single criterion for determining both the jurisdiction of the authorities and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
People living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession. All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different Member States will issue contradictory decisions. Likewise, a single authority - that of the country of habitual residence - will be competent for settling the succession; it will, however, be able to refer the matter to the competent authority of the country of nationality where the latter is better placed to hear the case.
The Regulation has removed the possibility of choosing as the law applicable to succession the law applicable to matrimonial property scheme of the testator. Such a provision would have allowed multiple choices where, for the matrimonial property schemes, the spouses benefit from greater flexibility in their choice of applicable law.
The proposal includes rules governing the law applicable to the agreements as to succession and joint wills used in certain States, e.g. in order to organise the transfer of a company and for couples to allow the surviving spouse to benefit from joint property.
The proposal also includes an Article which takes into account the specific features of common law legal systems, such as the English legal system, where the heirs do not directly acquire the rights of the deceased upon the latter's death but where the succession is managed by an administrator appointed and supervised by the judge.
Lastly, recourse to public policy must occur in exceptional circumstances only. Differences between the laws relating to the protection of the legitimate interests of the relatives of the deceased must not be used to justify its use, as this would be incompatible with the objective of ensuring the application of a single law to all of the succession property.
Recognition and enforcement : p rovision is made for the recognition of all the decisions and legal transactions in order to give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust. The grounds for non-recognition have therefore been kept to the necessary minimum.
Authentic instruments : in view of the practical importance of authentic instruments in succession matters, this Regulation should ensure their recognition in order to allow their free movement. This recognition means that they will enjoy the same full and complete evidentiary effect in respect of the contents of the recorded instruments and the facts contained therein as that of national authentic instruments or on the same basis as in their country of origin, a presumption of authenticity, and an enforceable nature within the limits set by this Regulation.
European Certificate of Succession : in order to enable international successions to be settled rapidly, this Regulation introduces a European Certificate of Succession. To facilitate its circulation in the Union, a uniform model certificate should be adopted and an authority appointed which would have the international competence to issue it. This certificate does not replace existing certificates in certain Member States. In the Member State of the competent authority, the capacity of heir and the powers of an administrator or executor of the succession must therefore be proven according to the domestic procedure.
BUDGETARY IMPLICATIONS: the proposal has no implications for the Community budget.
PURPOSE: to eliminate all the obstacles to the free movement of persons arising out of the differences between the rules of the Member States governing international successions.
PROPOSED ACT: Regulation of the European Parliament and of the Council.
BACKGROUND: t he significance of cross-border successions within the European Union has been highlighted in the impact assessment attached to the proposal. The diversity of both the rules under substantive law and the rules of international jurisdiction or of applicable law, the multitude of authorities to which international succession matters can be referred and the fragmentation of successions which can result from these divergent rules are obstacles to the free movement of persons in the Union. Today, such persons are therefore faced with considerable difficulties in asserting their rights with regard to an international succession. These divergent rules also prevent the full exercise of private property law, which, in accordance with the settled case law of the Court of Justice, forms an integral part of the fundamental rights which the Court ensures are respected.
The adoption of a European instrument in the area of successions was already one of the priorities of the 1998 Vienna Action Plan. The Hague Programme calls for the presentation of an instrument covering all the issues involved: applicable law, jurisdiction and recognition, administrative measures (certificates of inheritance, registration of wills).
Before this proposal was drawn up, a wide-ranging consultation exercise took place within the Member States, the other institutions and the public. The Commission was sent a “Study on international successions in the European Union”, which had been drawn up by the German Institute of Notaries in November 2002. Its Green Paper on successions and wills , which was published on 1 March 2005, elicited 60 or so replies and was followed by a public hearing on 30 November 2006.
The contributions received confirm the need for a Community instrument in this area and support the adoption of a proposal covering, among other things, questions concerning applicable law, jurisdiction, recognition and enforcement of decisions and the creation of a European Certificate of Succession. The adoption of such an instrument has received the support of the European Parliament.
IMPACT ASSESSMENT: the policy options have been split into the following two different sets, in order to take account of the different options to be considered:
1) Definition of policy options that address problems caused by national legislative differences concerning successions with transnational elements (Policy Options A)
No common EU level action
Policy Option A.1: Status quo.
EU legislative action
Policy Option A.2: Harmonisation of jurisdiction rules and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds. Policy Option A.3: Harmonisation of conflict of law rules. Policy Option A.4: Harmonisation of conflict of law rules and introduction of a European Certificate of Heir and Executor / Administrator in transnational successions. Policy Option A.5: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules. Policy Option A.6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds (A.2 plus A.3). Policy Option A.7: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts/deeds, and introduction of a Certificate of Heir and Executor /Administrator in transnational successions.
Non-legislative action
Policy Option A.8: Establishment of a database / knowledge management system on conflict of laws, jurisdiction rules and competent bodies. Policy Option A.9: EU wide information campaign on succession (legislation and existing /forthcoming instruments).
2) Definition of policy options that address problems of identifying wills abroad (Policy Options B)
No common EU level action
Policy Option B.1: Status quo
EU level action (legislation and funding)
Policy option B.2: Commission Recommendation on the establishment of interconnected national registers of wills and organisation of information campaigns. Policy option B.3 Compulsory establishment of interconnected national registers of wills. Policy option B.4 Establishment of a central EU Register of Wills.
Non-legislative action
Policy Option B.5: Creation of a webpage on existing registers of wills and national rules. Policy Option B.6: National information campaigns on wills (legislation and existing / forthcoming instruments).
The preferred option is a combination of policy options A.7 and B.2 . A.7 is the preferred one as it would address most of the current problems and lead to the greatest cost reduction (maximum 30%). B.2 obtains is also preferred in that i t takes account of the fact that the identification of wills is to a certain extent a national problem and is likely to remain such even in the long term (despite the trend towards citizens having increasing cross-border links). This preference is also in line with the rating made by the stakeholders.
CONTENT: t he objective of this proposal is to enable people living in the European Union to organise their succession in advance and effectively to guarantee the rights of heirs and/or legatees and of other persons linked to the deceased, as well as creditors of the succession.
The main elements of the proposal are as follows:
Scope and definitions : t he concept of “succession” must be interpreted in an autonomous manner and encompasses all the elements of a succession, in particular its handover, administration and liquidation.
This proposal shall apply to successions to the estates of deceased persons. It shall not apply to revenue, customs or administrative matters. Other areas to be excluded include: maintenance obligations; questions covered by company law; the constitution, functioning and dissolving of trusts; the nature of rights in rem relating to property and publicising these rights.
Jurisdiction : the rules of legal jurisdiction relating to succession vary considerably between the Member States. This leads to positive conflicts, where the courts in several States declare themselves to be competent, or negative conflicts, where no court declares itself to be competent. In order to avoid these difficulties for citizens, a uniform rule is required.
As regards applicable law , the choice to create a single scheme by means of a regulation allows the succession to be subjected to a single law, thereby avoiding these disadvantages.
The proposal provides for the application of a single criterion for determining both the jurisdiction of the authorities and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
People living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession. All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different Member States will issue contradictory decisions. Likewise, a single authority - that of the country of habitual residence - will be competent for settling the succession; it will, however, be able to refer the matter to the competent authority of the country of nationality where the latter is better placed to hear the case.
The Regulation has removed the possibility of choosing as the law applicable to succession the law applicable to matrimonial property scheme of the testator. Such a provision would have allowed multiple choices where, for the matrimonial property schemes, the spouses benefit from greater flexibility in their choice of applicable law.
The proposal includes rules governing the law applicable to the agreements as to succession and joint wills used in certain States, e.g. in order to organise the transfer of a company and for couples to allow the surviving spouse to benefit from joint property.
The proposal also includes an Article which takes into account the specific features of common law legal systems, such as the English legal system, where the heirs do not directly acquire the rights of the deceased upon the latter's death but where the succession is managed by an administrator appointed and supervised by the judge.
Lastly, recourse to public policy must occur in exceptional circumstances only. Differences between the laws relating to the protection of the legitimate interests of the relatives of the deceased must not be used to justify its use, as this would be incompatible with the objective of ensuring the application of a single law to all of the succession property.
Recognition and enforcement : p rovision is made for the recognition of all the decisions and legal transactions in order to give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust. The grounds for non-recognition have therefore been kept to the necessary minimum.
Authentic instruments : in view of the practical importance of authentic instruments in succession matters, this Regulation should ensure their recognition in order to allow their free movement. This recognition means that they will enjoy the same full and complete evidentiary effect in respect of the contents of the recorded instruments and the facts contained therein as that of national authentic instruments or on the same basis as in their country of origin, a presumption of authenticity, and an enforceable nature within the limits set by this Regulation.
European Certificate of Succession : in order to enable international successions to be settled rapidly, this Regulation introduces a European Certificate of Succession. To facilitate its circulation in the Union, a uniform model certificate should be adopted and an authority appointed which would have the international competence to issue it. This certificate does not replace existing certificates in certain Member States. In the Member State of the competent authority, the capacity of heir and the powers of an administrator or executor of the succession must therefore be proven according to the domestic procedure.
BUDGETARY IMPLICATIONS: the proposal has no implications for the Community budget.
Documents
- Final act published in Official Journal: Regulation 2012/650
- Final act published in Official Journal: OJ L 201 27.07.2012, p. 0107
- Final act published in Official Journal: Corrigendum to final act 32012R0650R(01)
- Final act published in Official Journal: OJ L 344 14.12.2012, p. 0003
- Final act published in Official Journal: Corrigendum to final act 32012R0650R(03)
- Final act published in Official Journal: OJ L 060 02.03.2013, p. 0140
- Draft final act: 00014/2012/LEX
- Commission response to text adopted in plenary: SP(2012)323
- Debate in Council: 3162
- Text adopted by Parliament, 1st reading/single reading: T7-0068/2012
- Results of vote in Parliament: Results of vote in Parliament
- Debate in Parliament: Debate in Parliament
- Committee report tabled for plenary, 1st reading: A7-0045/2012
- Amendments tabled in committee: PE483.680
- Amendments tabled in committee: PE464.765
- Debate in Council: 3096
- Committee draft report: PE441.200
- Economic and Social Committee: opinion, report: CES0962/2010
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Document attached to the procedure: SEC(2009)0410
- Document attached to the procedure: EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2009)0411
- Document attached to the procedure: EUR-Lex
- Legislative proposal: COM(2009)0154
- Legislative proposal: EUR-Lex
- Legislative proposal published: COM(2009)0154
- Legislative proposal published: EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2009)0410 EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2009)0411 EUR-Lex
- Legislative proposal: COM(2009)0154 EUR-Lex
- Economic and Social Committee: opinion, report: CES0962/2010
- Committee draft report: PE441.200
- Amendments tabled in committee: PE464.765
- Amendments tabled in committee: PE483.680
- Text adopted by Parliament, 1st reading/single reading: T7-0068/2012
- Commission response to text adopted in plenary: SP(2012)323
- Draft final act: 00014/2012/LEX
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
- Contribution: COM(2009)0154
Activities
- Kurt LECHNER
Plenary Speeches (3)
- Georgios PAPASTAMKOS
Plenary Speeches (3)
- Raffaele BALDASSARRE
Plenary Speeches (1)
- Elena BĂSESCU
Plenary Speeches (1)
- Gerard BATTEN
Plenary Speeches (1)
- Luigi BERLINGUER
Plenary Speeches (1)
- Sebastian Valentin BODU
Plenary Speeches (1)
- Louis GRECH
Plenary Speeches (1)
- Sajjad KARIM
Plenary Speeches (1)
- Klaus-Heiner LEHNE
Plenary Speeches (1)
- Eva LICHTENBERGER
Plenary Speeches (1)
- Erminia MAZZONI
Plenary Speeches (1)
- Alajos MÉSZÁROS
Plenary Speeches (1)
- Andreas MÖLZER
Plenary Speeches (1)
- Franz OBERMAYR
Plenary Speeches (1)
- Jaroslav PAŠKA
Plenary Speeches (1)
- Dimitar STOYANOV
Plenary Speeches (1)
- Alexandra THEIN
Plenary Speeches (1)
- Silvia-Adriana ȚICĂU
Plenary Speeches (1)
- Janusz WOJCIECHOWSKI
Plenary Speeches (1)
- Tadeusz ZWIEFKA
Plenary Speeches (1)
Votes
A7-0045/2012 - Kurt Lechner - Résolution législative #
Amendments | Dossier |
125 |
2009/0157(COD)
2011/07/01
JURI
124 amendments...
Amendment 122 #
Proposal for a regulation Citation 1 Having regard to the Treaty
Amendment 123 #
Proposal for a regulation Recital 8 (8) The scope of this Regulation should include all questions arising in civil law in connection with succession to the estates of deceased persons, namely all forms of
Amendment 124 #
Proposal for a regulation Recital 8 (8) The scope of this Regulation should include all questions arising in civil law in connection with succession to the estates of deceased persons, namely all forms of trans
Amendment 125 #
Proposal for a regulation Recital 9 (9) The validity and effects of gifts are covered by Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Amendment 126 #
Proposal for a regulation Recital 10 (10) While this Regulation should cover the method
Amendment 127 #
Proposal for a regulation Recital 10 (10)
Amendment 128 #
Proposal for a regulation Recital 12 (12) In view of the increasing mobility of European citizens and in order to encourage good administration of justice within the European Union and to ensure that a genuine connecting factor exists between the succession and the Member State exercising jurisdiction, this Regulation should provide for the competence of the courts of the Member State of the
Amendment 129 #
Proposal for a regulation Recital 12 (12) In view of the increasing mobility of European citizens and in order to encourage good administration of justice within the European Union and to ensure that a genuine connecting factor exists between the succession and the Member State exercising jurisdiction, this Regulation should provide for the competence of the courts of the Member State for the whole of the succession. In disputed cases, jurisdiction should lie with the courts of the Member State of the
Amendment 130 #
Proposal for a regulation Recital 12 a (new) (12a) The term ‘court’ should cover all authorities which exercise judicial functions, such as, in certain legal systems, notaries acting as court commissioners or persons appointed by a court to distribute the estate. Such authorities should therefore be subject to jurisdiction rules and their decisions should be deemed for the purposes of this Regulation to constitute court decisions.
Amendment 131 #
Proposal for a regulation Recital 12 a (new) (12a) For determining the habitual residence as the centre of interests, account should be taken of the circumstances of the life of the deceased at the time of their death and during the preceding years, taking account of the duration and regularity of their presence in that particular place and the circumstances of and reasons for it.
Amendment 132 #
Proposal for a regulation Recital 12 b (new) (12b) In particular, habitual residence means the place in which a person lives permanently, namely the centre of his or her family and social life, rather than the place in which the person habitually works.
Amendment 133 #
Proposal for a regulation Recital 18 a (new) (18a) In the case of lifetime gifts made by the deceased, the donee and third parties should be protected against the effects of subsequent changes to the applicable succession law. A claim for restitution of a gift under the law applicable to the succession should be allowed only to the extent that the gift could also be reclaimed under the law hypothetically governing the succession to the donor's estate at the time when the gift was made.
Amendment 134 #
Proposal for a regulation Recital 19 (19)
Amendment 135 #
Proposal for a regulation Recital 19 (19)
Amendment 136 #
Proposal for a regulation Recital 19 a (new) (19a) Provisions on the law applicable to testamentary capacity should be incorporated in the Regulation.
Amendment 137 #
Proposal for a regulation Recital 20 (20)
Amendment 138 #
Proposal for a regulation Recital 20 a (new) (20a) For immoveable property, the law of the Member State in which the succession property is located applies to the measures concerning the entry in the public registers of the transfer of rights in rem and the effects of this entry.
Amendment 139 #
Proposal for a regulation Recital 21 (21) T
Amendment 140 #
Proposal for a regulation Recital 21 a (new) Amendment 141 #
Proposal for a regulation Recital 24 (24) Considerations of public interest
Amendment 142 #
Proposal for a regulation Recital 24 (24) Considerations of public interest should allow courts in the Member States the opportunity in exceptional circumstances to disregard the application of foreign law
Amendment 143 #
Proposal for a regulation Recital 26 (26) In order to take into account the different methods of
Amendment 144 #
Proposal for a regulation Recital 26 (26) In order to take into account the different methods of settling the issues regarding successions in the Member States, this Regulation should guarantee the
Amendment 145 #
Proposal for a regulation Recital 27 (27) An accelerated, manageable and efficient settlement of international successions within the European Union implies the possibility for the heir, legatee, executor of the will or administrator to prove easily on an out-of-court basis their capacity in the Member States in which the property involved in the succession is located. In order to facilitate free
Amendment 146 #
Proposal for a regulation Recital 34 (34) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles
Amendment 147 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 1 a (new) 1a. The United Kingdom shall not apply this Regulation in any way which would affect property rights, interests or assets created or transferred as a result of gifts or equivalent dispositions made by the deceased during his or her lifetime, save where such gifts or dispositions are made in favour of an heir or beneficiary of the deceased and in accordance with the law applicable under Chapter III.
Amendment 148 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 2 (2) In this Regulation, “Member State” means a
Amendment 149 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 3 – point f (f) rights and assets created or transferred other than by succession to the estate of deceased persons, including gifts,
Amendment 150 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 3 – point h (h) the dissol
Amendment 151 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 3 – point i (i) the constitution, functioning and dissolving of trusts except trusts created by testamentary dispositions or by the rules on intestacy;
Amendment 152 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 3 – point i (i) the c
Amendment 153 #
Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 3 – point j (j) the nature of rights in rem
Amendment 154 #
Proposal for a regulation Article 2 – point a (a) “succession to the estate
Amendment 155 #
Proposal for a regulation Article 2 – point b Amendment 156 #
Proposal for a regulation Article 2 – point b (b) “court”: any judicial authority or any competent authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of succession. Other authorities
Amendment 157 #
Proposal for a regulation Article 2 – point b (b) “court”: any judicial authority or any competent authority in the Member States
Amendment 158 #
Proposal for a regulation Article 2 – point c (c) “agreement as to succession”: an agreement created in writing or resulting from mutual wills which confers, modifies or withdraws, with or without consideration, rights to the future succession of one or more persons who are party to the agreement;
Amendment 159 #
Proposal for a regulation Article 2 – point d (d) ‘joint wills’: wills drawn up by two or more persons in
Amendment 160 #
Proposal for a regulation Article 2 – point e (e) ‘
Amendment 161 #
Proposal for a regulation Article 2 – point f (f) “Member State
Amendment 162 #
Proposal for a regulation Article 2 – point g (g) “decision”: any measure or decision
Amendment 163 #
Proposal for a regulation Article 2 – point g (g) ‘decision’: any decision
Amendment 164 #
Proposal for a regulation Article 2 – point h – introductory part (h) “authentic instrument”: an instrument which has been
Amendment 165 #
Proposal for a regulation Article 2 – point i (i) ‘European Certificate of Succession’: the certificate issued by the competent court or authority pursuant to Chapter VI of this Regulation.
Amendment 166 #
Proposal for a regulation Article 2 – point i a (new) (ia) "habitual residence": the place in which the deceased spent most of their life in the 730 days prior to their death.
Amendment 167 #
Proposal for a regulation Article 3 Amendment 168 #
Proposal for a regulation Article 4 Notwithstanding the provisions of this Regulation the courts of the Member State o
Amendment 169 #
Proposal for a regulation Article 4 Notwithstanding the provisions of this Regulation the courts of the Member State on whose territory the deceased had his or her habitual residence at the time of
Amendment 170 #
Proposal for a regulation Article 5 – paragraph 1 1. Where the law of a Member State was chosen by the deceased to govern their succession in accordance with Article 17, the court seised in accordance with Article 4
Amendment 171 #
Proposal for a regulation Article 5 – paragraph 1 1. Where the law of a Member State was chosen by the deceased to govern
Amendment 172 #
Proposal for a regulation Article 5 – paragraph 2 2. The competent court seised in accordance with Article 4 shall set the parties a deadline by which the courts of the Member State whose law has been chosen must be seised in accordance with paragraph 1. If the courts are not seised by that deadline, the court seised in accordance with Article 4 shall continue to exercise its jurisdiction.
Amendment 173 #
Proposal for a regulation Article 5 a (new) Article 5a Choice of court Notwithstanding Article 5, where the law of a Member State was chosen by the deceased to govern succession to his or her estate in accordance with Article 17, the parties may agree that the court or courts of that Member State shall have jurisdiction to rule on the succession to the deceased's estate.
Amendment 174 #
Proposal for a regulation Article 5 b (new) Article 5b Declining jurisdiction If the courts of the Member State on whose territory the deceased had his or her habitual residence at the time of death are seised ex officio of the succession proceedings and if the parties agree to seise the courts of the Member State whose law was chosen by the deceased in accordance with Article 5a or to bring the succession proceedings before any other competent authority in that Member State, the courts seised ex officio shall decline jurisdiction.
Amendment 175 #
Proposal for a regulation Article 6 – paragraph 1 a (new) In the cases referred to in points (a) to (c) of the first paragraph, competence shall cover the succession as a whole.
Amendment 176 #
Proposal for a regulation Article 6 a (new) Amendment 177 #
Proposal for a regulation Article 9 Amendment 179 #
Proposal for a regulation Article 16 – title Amendment 180 #
Proposal for a regulation Article 16 Unless otherwise provided for in this Regulation
Amendment 181 #
Proposal for a regulation Article 16 Unless otherwise provided for in this Regulation, the law applicable to the succession as a whole shall be th
Amendment 182 #
Proposal for a regulation Article 16 Unless otherwise provided for in this Regulation, the law applicable to the succession as a whole shall be that of the State in which the deceased had their habitual residence for at least two years at the time of their death.
Amendment 183 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 a (new) The application of the law applicable to the succession under paragraph 1 may not have the result of completely depriving members of the deceased's family of the protection afforded to them by the mandatory provisions of the law of the State whose nationality the deceased possessed at the time of death, concerning the reserve, the reserved share or equivalent measures.
Amendment 184 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 a (new) Amendment 185 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 b (new) Where, by way of exception, it is clear from all the circumstances of the deceased that at the time of his or her death he or she was manifestly more closely connected with a State other than the State the law of which would otherwise be applicable under this Article, the law applicable to his or her succession shall be the law of that other State.
Amendment 186 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 a (new) In all other cases the law applicable to the succession to the estate of a deceased person as a whole shall be the law of the State of which he or she was a national at the time of death. That law shall also be applicable if the deceased was habitually resident in more than one State at the time of death.
Amendment 187 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 b (new) Where, by way of exception, it is clear from all the circumstances of the deceased that at the time of his or her death he or she was manifestly more closely connected with a State other than the State the law of which would otherwise be applicable under this article, the law applicable to his or her succession shall be the law of that other State.
Amendment 188 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 a (new) In all other cases the law applicable shall be the law of the State of which the deceased was a national at the time of death. That law shall also be applicable if the deceased was habitually resident in more than one State.
Amendment 189 #
Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 b (new) Where it is manifestly apparent from all the circumstances that the deceased’s closest links were to another State, the law applicable to the succession as a whole shall be that of the latter State.
Amendment 190 #
Proposal for a regulation Article 17 – paragraph 1 1. A person may choose as the law to govern the succession as a whole the internal law of the State
Amendment 191 #
Proposal for a regulation Article 17 – paragraph 1 a (new) Amendment 192 #
Proposal for a regulation Article 17 – paragraph 2 2. The
Amendment 193 #
Proposal for a regulation Article 18 – paragraph 4 4. The
Amendment 194 #
Proposal for a regulation Article 18 a (new) Amendment 195 #
Proposal for a regulation Article 18 a (new) Article 18a Formal validity of dispositions of property upon death 1. A disposition of property upon death shall be valid as regards form if its form complies with the internal law: (a) of the State where the testator made it, or (b) of a State whose nationality the testator possessed, either at the time when he or she made the disposition, or at the time of death, or (c) of a State in which the testator had his or her domicile, either at the time when he or she made the disposition or at the time of death, or (d) of the State in which the testator had his or her habitual residence, either at the time when he or she made the disposition or at the time of death, or (e) in so far as immoveable property is concerned, of the State in which that property is located. 2. Paragraph 1 shall also apply to testamentary dispositions revoking an earlier testamentary disposition. The revocation shall also be valid as regards form if it complies with any one of the laws according to the terms of which, under paragraph 1, the testamentary disposition that has been revoked was valid. 3. For the purposes of this Article, any provision of law which limits the permitted forms of testamentary dispositions by reference to the age, nationality or other personal circumstances of the testator shall be deemed to pertain to matters of form. The same rule shall apply to the qualifications that witnesses must possess in order for a testamentary disposition to be valid.
Amendment 196 #
Proposal for a regulation Article 19 – paragraph 1 1. The law determined in this Chapter
Amendment 197 #
Proposal for a regulation Article 19 – paragraph 2 – point f (f) the
Amendment 198 #
Proposal for a regulation Article 19 – paragraph 2 – point f (f) the transfer of assets
Amendment 199 #
Proposal for a regulation Article 19 – paragraph 2 – point g (g) the administration of assets, notably in regard to the powers of the heirs, the executors of the wills and other administrators of the succession, in particular the sale of property and the payment of creditors;
Amendment 200 #
Proposal for a regulation Article 19 a (new) Article 19a Restitution by donees of lifetime gifts 1. The restitution by the donee of a lifetime gift may be claimed under the law applicable to the succession according to this Regulation only to the extent that such restitution could also be claimed under the law which would, by virtue of this Regulation, have governed the succession to the donor's estate at the time when the gift was made. 2. For the purposes of applying paragraph 1, a choice of law made by the donor in accordance with Articles 17, 18(3) and 18a(3) shall only be entertained if the donee knew of the choice of law at the time when the gift was made.
Amendment 201 #
Proposal for a regulation Article 20 a (new) Amendment 202 #
Proposal for a regulation Article 20 a (new) Amendment 203 #
Proposal for a regulation Article 21 A
Amendment 204 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 – introductory wording 2.
Amendment 205 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 – introductory wording 2.
Amendment 206 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 – point a (a)
Amendment 207 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 – point a (a)
Amendment 208 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 – point b (b)
Amendment 209 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 – point b (b)
Amendment 210 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 a (new) 2a. Any administrator or executor appointed under that law shall also be entitled, pursuant to that law, to discharge the debts of the deceased, whether or not they are located in that Member State. However, the order of priority for the discharge of all such debts shall be determined in accordance with the law applicable to the succession. As regards the appointment of such administrators or executors, the authority of the Member State concerned shall appoint the following persons to act there in that capacity: (a) any persons entrusted with the administration of the estate by a court on which jurisdiction has been conferred in relation to the succession; or (b) where no person has been so entrusted, any persons entitled as heirs pursuant to the law applicable to the succession; or (c) such other persons as that authority shall appoint; Appointments made under point (c) may only be made by way of exception and only in cases where the persons entitled as heirs under the law applicable to the succession are either insufficient or excessive in number under the law of the Member State where the authority is situated or are not qualified to act as administrators or executors for a reason concerning the public policy (ordre public) of that Member State.
Amendment 211 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 a (new) 2a. Where this paragraph applies, any administrator or executor appointed under that law shall also be entitled, pursuant to that law, to discharge the debts of the deceased, whether or not they are located in that Member State. However, the order of priority for the discharge of all such debts shall be determined in accordance with the law applicable to the succession.
Amendment 212 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 b (new) 2b. In application of point (a) of paragraph 2, the authority of the Member State concerned shall appoint the following persons to act there in that capacity: (a) any persons entrusted with the administration of the estate by a court on which jurisdiction has been conferred in relation to the succession; or (b) where no person has been so entrusted, any persons entitled as heirs pursuant to the law applicable to the succession; or (c) such other persons as that authority shall appoint.
Amendment 213 #
Proposal for a regulation Article 21 – paragraph 2 c (new) 2c. Appointments made under point (c) of paragraph 2b may only be made by way of exception and only in cases where the persons entitled as heirs under the law applicable to the succession are either insufficient or excessive in number under the law of the Member State where the authority is situated or are not qualified to act as administrators or executors for a reason concerning the public policy (ordre public) of that Member State.
Amendment 215 #
Proposal for a regulation Article 26 Where this Regulation provides for the application of the law of a Member State, it means the rules of law in force in that State other than its rules of private international law.
Amendment 216 #
Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 1 a (new) However, where the law of a third State is determined to be the applicable law and that law refers the court back to the law of a Member State, the latter shall apply, unless the deceased had chosen the law of the third State to be the law governing their succession in accordance with Article 17.
Amendment 217 #
Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 1 a (new) Where this Regulation provides for the application of the law of a non-Member State, the rules of private international law of that State shall apply where they designate, as to matters of succession, the law of any Member State; the law of that Member State shall apply except for its rules of private international law.
Amendment 218 #
Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 1 b (new) Notwithstanding the contents of paragraphs 1 and 1a, where Article 17, 18, 18a, 18b or 20 provides for the application of the law of a State, this means the rules of law in force in that State other than its rules of private international law.
Amendment 219 #
Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 2 Amendment 220 #
Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 2 bis (new) 2a. No provision of this Regulation shall oblige the courts of a Member State to issue a decision relating to succession in respect of a surviving spouse by virtue of the application of this Regulation where there are no such requirements under that State's national marriage and family laws.
Amendment 221 #
Proposal for a regulation Article 30 – paragraph 1 bis (new) No provision of this Regulation shall oblige the courts of a Member State, where there are no such requirements under that State's national marriage and family laws, to recognise, by virtue of the application of this Regulation, a succession-related decision issued in another Member State concerning a surviving spouse.
Amendment 222 #
Proposal for a regulation Article 34 – title Amendment 223 #
Proposal for a regulation Article 34 Authentic instruments
Amendment 224 #
Proposal for a regulation Article 34 Authentic instruments
Amendment 225 #
Proposal for a regulation Article 36 – paragraph 1 a (new) 1a. The Certificate may be used, in particular, as proof of one or more of the following: (a) the rights of each beneficiary designated in the Certificate and his or her respective share of the estate; (b) the attribution of a specific asset or specific assets to the beneficiary or beneficiaries designated in the Certificate; (c) the powers of the person designated in the Certificate to execute the will or administer the estate.
Amendment 226 #
Proposal for a regulation Article 36 – paragraph 2 (2) The
Amendment 227 #
Proposal for a regulation Article 36 – paragraph 2 b (new) (2b) In all other cases, a national certificate of succession shall be issued, with this being governed by the law of the individual Member State concerned.
Amendment 228 #
Proposal for a regulation Article 37 – paragraph 1 (1) The certificate shall be issued upon application by any person
Amendment 229 #
Proposal for a regulation Article 38 – paragraph 1 – point a (a) information concerning the deceased: surname, forename
Amendment 230 #
Proposal for a regulation Article 38 – paragraph 2 (2) The applicant must prove the accuracy of the information provided by means of
Amendment 231 #
Proposal for a regulation Article 38 – paragraph 3 3. The competent
Amendment 232 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 1 1. The
Amendment 233 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 2 a (new) (2a) The content of the European Certificate of Succession referred to subparagraph 2 shall be mandatory in nature, but Member States may add other elements to that minimum permissible content in accordance with national legislation.
Amendment 234 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 2 – point b (b) information concerning the deceased: surname, forename
Amendment 235 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 2 – point h (h) where there are several heirs, the share of
Amendment 236 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 2 – point i (i) the list of
Amendment 237 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 2 – point k a (new) (ka) where applicable, a copy of the last will and testament of the deceased.
Amendment 238 #
Proposal for a regulation Article 41 – paragraph 2 a (new) 2a. If a Member State requires further formalities for the transfer of property deeds or other rights in rem relating to immovable succession property, or if those deeds or rights have to be publicly registered, the European Certificate of Succession shall expressly indicate those formalities and, in order to make it easier for citizens, shall refer them to the e-justice portal for the technical details. Member States which request such further formalities shall forward to the Commission all the relevant information so that it can be published on the e-justice portal and be made public.
Amendment 239 #
Proposal for a regulation Article 42 – paragraph 3 3. Any person
Amendment 240 #
Proposal for a regulation Article 42 – paragraph 5 5. The certificate shall constitute a
Amendment 241 #
Proposal for a regulation Article 42 – paragraph 5 bis (new) Amendment 242 #
Proposal for a regulation Article 45 – paragraph 1 1. This Regulation shall not affect the application of the bilateral or multilateral conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation and which relate to the subjects covered by this Regulation
Amendment 243 #
Proposal for a regulation Article 45 a (new) Amendment 244 #
Proposal for a regulation Article 50 – paragraph 2 2. Where the deceased had determined the law applicable to
Amendment 245 #
Proposal for a regulation Article 50 – paragraph 3 3. Where the parties to an agreement as to succession had determined the law applicable to that agreement prior to the date of application of this Regulation, including the period prior to entry into force, this determination shall be considered to be valid
source: PE-464.765
|
History
(these mark the time of scraping, not the official date of the change)
docs/1/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2009/0411/COM_SEC(2009)0411_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2009/0411/COM_SEC(2009)0411_EN.pdf |
docs/2 |
|
docs/9 |
|
docs/10 |
|
docs/10 |
|
docs/11 |
|
docs/11 |
|
docs/12 |
|
docs/12 |
|
docs/13 |
|
docs/13 |
|
docs/14 |
|
docs/14 |
|
docs/15 |
|
docs/15 |
|
docs/16 |
|
docs/16 |
|
docs/17 |
|
docs/17 |
|
docs/18 |
|
docs/18 |
|
docs/19 |
|
docs/19 |
|
docs/20 |
|
docs/20 |
|
docs/21 |
|
docs/21 |
|
docs/22 |
|
docs/22 |
|
docs/23 |
|
docs/23 |
|
docs/24 |
|
docs/24 |
|
docs/25 |
|
docs/25 |
|
docs/26 |
|
docs/26 |
|
docs/27 |
|
docs/27 |
|
docs/28 |
|
docs/28 |
|
docs/29 |
|
events/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2009/0154/COM_COM(2009)0154_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2009/0154/COM_COM(2009)0154_EN.pdf |
links/National parliaments/url |
Old
http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/dossier/dossier.do?code=COD&year=2009&number=0157&appLng=ENNew
https://ipexl.europarl.europa.eu/IPEXL-WEB/dossier/code=COD&year=2009&number=0157&appLng=EN |
docs/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2009/0410/COM_SEC(2009)0410_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2009/0410/COM_SEC(2009)0410_EN.pdf |
docs/2/docs/0/url |
Old
https://dm.eesc.europa.eu/EESCDocumentSearch/Pages/redresults.aspx?k=(documenttype:AC)(documentnumber:0962)(documentyear:2010)(documentlanguage:EN)New
https://dmsearch.eesc.europa.eu/search/public?k=(documenttype:AC)(documentnumber:0962)(documentyear:2010)(documentlanguage:EN) |
docs/3/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE441.200New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE441.200 |
docs/4/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE464.765New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE464.765 |
docs/5/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE483.680New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE483.680 |
docs/6/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2012-0068_EN.htmlNew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2012-0068_EN.html |
events/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2009/0154/COM_COM(2009)0154_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2009/0154/COM_COM(2009)0154_EN.pdf |
events/1/type |
Old
Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single readingNew
Committee referral announced in Parliament, 1st reading |
events/3/type |
Old
Vote in committee, 1st reading/single readingNew
Vote in committee, 1st reading |
events/4 |
|
events/4 |
|
events/5/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20120312&type=CRENew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=20120312&type=CRE |
events/7/type |
Old
Decision by Parliament, 1st reading/single readingNew
Decision by Parliament, 1st reading |
procedure/Modified legal basis |
Rules of Procedure EP 150
|
procedure/Other legal basis |
Rules of Procedure EP 159
|
committees/0 |
|
committees/0 |
|
docs/6/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2012-68New
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2012-0068_EN.html |
docs/7/body |
EC
|
events/4/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A7-2012-45&language=ENNew
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2012-0045_EN.html |
activities |
|
commission |
|
committees/0 |
|
committees/0 |
|
committees/1 |
|
committees/1 |
|
council |
|
docs |
|
events |
|
other |
|
procedure/Modified legal basis |
Old
Rules of Procedure of the European Parliament EP 150New
Rules of Procedure EP 150 |
procedure/dossier_of_the_committee |
Old
JURI/7/01362New
|
procedure/final/url |
Old
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=EN&numdoc=32012R0650New
https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=EN&numdoc=32012R0650 |
procedure/instrument |
Old
RegulationNew
|
procedure/subject |
Old
New
|
procedure/summary |
|
activities/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2009/0154/COM_COM(2009)0154_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2009/0154/COM_COM(2009)0154_EN.pdf |
activities/13/docs/4 |
|
activities/13/text/0 |
Old
Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (Official Journal of the European Union L 201 of 27 July 2012) Page 134, Article 84, second paragraph: for: ‘... except for Articles 77 and 78, which shall apply from 16 January 2014 ...',
read: ‘... except for Articles 77 and 78, which shall apply from 16 November 2014 ...'. New
Corrigendum to Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (Official Journal of the European Union L 201 of 27 July 2012) On page 132, Article 78(1): for: ‘1. By 16 January 2014, the Member States shall communicate to the Commission: …’, read: ‘1. By 16 November 2014, the Member States shall communicate to the Commission: …’. |
links/European Commission/title |
Old
PreLexNew
EUR-Lex |
procedure/title |
Old
Judicial cooperation in civil and commercial matters: international succession and creation of a European Certificate of SuccessionNew
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and creation of a European Certificate of Succession |
activities |
|
committees |
|
links |
|
other |
|
procedure |
|